Traducción y Filosofía

Angelo Bottone edita un blog (en ingles) dedicado a los aspectos filosóficos de la traducción. El blog reune artículos y comentarios de diferentes corrientes del pensamiento contemporaneo. Entre las entradas del mes de noviembre un comentario sobre Rawls se codea con una entrada sobre Heidegger y los griegos y otras sobre el logicista Quine.
Esta amplitud de miras no es habitual, y merece ser tenida en cuenta.

Historia de la filosofia analitica: nuevos materiales

El sitio Hist Analytic, dedicado a publicar en linea los textos fundadores de la filosofía analítica, anuncia la disponibilidad de tres textos importantes: Los fundamentos del conocimiento empirico (A.J. Ayer), El análisis de la silogística de Aristóteles ( Lukasiewicz), y Analisis Situs (Oswald Veblen). Todos los textos estan en versión inglesa, y son accesibles libremente. El sitio reune textos de los padres fundadores de esta corriente de pensamiento, y de pensadores que sin haber formado parte del mismo, se inscriben en una temática logicista.

Foundations of Empirical Knowledge by A. J. Ayer

Pt. 1
1. The Argument from Illusion
http://www.hist-analytic.org/Ayer1.pdf

Pt. 2
2. The Characterization of Sense Data
http://www.hist-analytic.org/Ayer2.pdf

Pt. 3
3. The Egocentric Predicament
4. Causailty and Perception
http://www.hist-analytic.org/Ayer3.pdf

Pt. 4
5. The Consititution of Matter
http://www.hist-analytic.org/Ayer4.pdf

Aristotle’s Syllogistic by Jan Lukasiewicz
Pt. 1.
1. Elements of the System
2. Theses of the System
http://www.hist-analytic.org/Lukasiewicz1.pdf

Pt. 2
3. The System
4. Aristotle’s System in Symbolic Form
http://www.hist-analytic.org/Lukasiewicz2.pdf

　
Pt. 3
5. The Problem of Decision
6. Aristotle’s Modal Logic of Propositions
http://www.hist-analytic.org/Lukasiewicz3.pdf

Pt. 4
7. The System of Modal Logic
8. Aristotle’s Modal Syllogistic
9.Index
http://www.hist-analytic.org/Lukasiewicz4.pdf

　
Analysis Situs by Oswald Veblen

Pt. 1
1. Linear Graphs
2. Two-Dimensional Manifolds
3. Complexes and Manifolds of n Dimensions
4. Orientable Manifolds
http://www.hist-analytic.org/VeblenAnalysisSitus.pdf

“Borges y yo” a la luz de filosofia analítica

John Perry, profesor de filosofía en la Universidad de Stanford, es un especialista en el problema de la identidad personal, y en la filosofía analítica. En una conferencia dictada en el año 2007, Perry utiliza el cuento de Borges “Borges y yo” (1960) como objeto de estudio y como ilustración de la forma en la cual la filosofía analítica entiende estudiar las paradoja que Borges enuncia en forma poética. El texto de Borges forma parte de El Hacedor (Obras Completas. Emece Editores, Buenos Aires, 1990, II, p. 186). Perry introduce su conferencia con este resumen:

En el (demasiado) breve cuento “Borges y yo”, un personaje presentado en la primera persona se queja de su compleja relación con otro personaje denominado “Borges”. Presumiblemente ambos personajes son el autor de la historia. Yo intento utilizar ideas de la filosofía [analítica] del lenguaje para explicar la forma en la que Borges usa el lenguaje para expresar ideas complejas, y a continuación discuto de posible interpretaciones de la historia.

Perry, John. “ ‘Borges and I’ and ‘I’.” The Amherst Lecture in Philosophy 2 (2007): 1–16.

Perry no lo menciona, pero Borges tiene otro cuento donde trata idéntico problema en una puesta en escena autobiográfica. Se trata del cuento “El Otro”, publicado quince años mas tarde (Cf. Obras Completas, III, p. 11).

Experimentos en etica

La publicación del libro de Kwame Anthony Appiah despertó interes aun en círculos que normalmente no pierden el sueño por lo que acontence en los atrios filosóficos. El New York Review of Books le dedico un comentario detallado e interesante, pero lamentablemente solo accesible en linea a los subscriptores. Ahora también elNotre Dame Philosophical Review han publicado un comentario, estepublicamente accesible.

Desde otro angulo, pero también desafiando la forma tradicional de entender la etica, los avances en la investigación del sistema nervioso y el cerebro se ven reflejados en el intento de crear una neuro-etica. El semanario La Vie des idées hace un comentario sobre dos libros recientemente publicados en Francia sobre el tema.

Los avances tecnológicos que hacen posible una mejor comprension del funcionamiento de los sistemas neurologicos, y permiten desarrollar nuevas hipotesis sobre nuestras capacidades cognitivas chocan con la etica tradicional en varios frentes. Por un lado, estos avances hacen posible o por lo menos permiten vislumbrar intervenciones de tipo terapéutico cuya moralidad tendría que ser evaluada por la sociedad.

En segundo lugar, estos nuevos desarrollos parecen materializar la esperanza de las ciencias cognitivas de remplazar por una explicación científica la sabiduría ancestral y su elaboración en los sistemas filosófico-éticos y religiosos.

La filosofía moral se ve así enfrentada a un doble desafío. En un caso se ve solicitada a dar su opinión sobre temas aun no zanjados. En el otro, se juega su propio rol en la sociedad, o al menos, parte de lo que tradicionalmente fue su rol desde la modernidad.

Materiales sobre filosofia experimental

Los interesados en la filosofia experimental pueden encontrar en este sitio una coleccion de materiales que abarcan muchos temas de interes. Los materiales estan organizados en forma Wiki (similar a wikipedia), lo que permite agregar fácilmente nuevos materiales. El sitio tiene información de interes general, como por ejemplo una lista de revista que aceptan artículos de esta orientación.

Los artículos estan organizados en categorias. Algunas son similares a los temas corrientemente debatidas en la filosofia analítica (como causalidad, intencionalidad, epistemologia, o metafilosofia). Otros parecen mas característicos de esta nueva corriente (intuiciones interculturales, moralidad y psicología popular). Según los editores, el sitio cuenta ya con 100 articulo, muchos de ellos publicados o aceptados para su publicación futura en revistas de la especialidad.

Hume y la teoria del mundo externo

El sitio Hist Analytic publico en versión integral y libremente accesibles el libro de H. H. Price sobre la filosofía de Hume: HUME’S THEORY OF THE EXTERNAL WORLD (1940).

Aqui detallamos los vinculos para el acceso de los capítulos individuales:

Introduction and Constancy and Coherence
http://www.hist-analytic.org/Price1.pdf

The Effects of Constancy and Coherence
http://www.hist-analytic.org/Price2.pdf

The Existence of Unsensed Sensibilia
http://www.hist-analytic.org/Price3.pdf

The As-If Theory
http://www.hist-analytic.org/Price4.pdf

The Expressive Theory; Conclusion, and Index
http://www.hist-analytic.org/Price5.pdf

Buena lectura para todos los interesados.

Philosophical Digest: comentarios sobre articulos filosóficos recientes

Existen excelentes sitios donde se discuten libros de filosofía recientemente publicados. Existen sitios en los que podemos encontrar información sobre articulos y ensayos recientemente publicados. Pero no existen muchos sitios donde ensayos recientes sean resumidos y discutidos. Philosophical Digest apunta a llenar ese vacio. Se puede leer aquí sobre los objetivos del sitio. Lamentablemente su foco es relativamente estrecho, ya que parece interesarse sobre todo por gnoseologia y epistemologia, y por una orientación marcadamente analítica. De todas maneras una iniciativa interesante para seguir y prolongar.

NUEVOS MATERIALES SOBRE FILOSOFIA ANALITICA:

El sitio HIST ANALYTIC, dedicado a la historia de la filosofía analítica, anuncia la publicación de nuevos materiales. Se trata de un importante trabajo de W. Dray que explora la explicación histórica desde la perspectiva de la filosofía analítica.

Laws and Explanation in History
by William Dray

The Covering Law Model
http://www.hist-analytic.org/Dray1.pdf

The Doctrine of Implicit Law
http://www.hist-analytic.org/Dray2.pdf

Explaining and Prediction
http://www.hist-analytic.org/Dray3.pdf

Causal Laws and Causal Analysis
http://www.hist-analytic.org/Dray4.pdf

The Rationale of Actions
http://www.hist-analytic.org/Dray5.pdf

Explaining Why and Explaining How
http://www.hist-analytic.org/Dray6.pdf

6, 7 y 8 de mayo//V Seminario de Epistemología con T. Williamson (Universidad de Oxford) en la UNMSM (Lima)‏

Ver la información correspondiente en: http://diaporein.blogspot.com/

IV Seminario Internacional de Epistemología Analítica (Universidad San Marcos, Lima) 23, 24 y 25 de abril de 2009

IV Seminario Internacional de Epistemología Analítica

“Wittgenstein: Investigaciones epistemológicas (El argumento del lenguaje privado)

Sumario

Uno de los problemas centrales de la Epistemología es aquél que se sostiene sobre la idea de si es posible o no poseer un lenguaje que yo sea el único que pueda conocerlo, y, consecuentemente, si es posible o no que yo posea un conocimiento privado. Este es el problema del lenguaje privado. Sean cuales fueren las respuestas, las consecuencias epistemológicas, metodológicas y semánticas son de una inmensa gravitación para las Ciencias, en general, y para las Sociales, en particular. Lo último porque una noción central en éstas es la idea misma de comunidad, idea cuyo valor quedaría echado por tierra si la respuesta al problema del lenguaje privado fuese positiva. Ahora bien, precisamente dicha idea también es medular dentro de las investigaciones epistemológicas y semánticas del filósofo más importante del Siglo XX y es él quién ha examinado al detalle el problema del lenguaje privado, Ludwig Wittgenstein.

Poniendo énfasis en el aspecto relativo a la Filosofía de la ciencia, este Seminario expondrá –el 23, 24 y 25 de abril de 2009 (6:00 – 8:00pm)- detalladamente el problema en cuestión y cómo ha sido analizado por Wittgenstein.

(Su realización también quiere rendir un homenaje al mismo al estar cercana la fecha de la conmemoración de los 110 años de su natalicio)

Expositor:

David G. Stern (Universidad de Iowa, EE. UU.)

Objetivos específicos

* Presentar pormenorizadamente el problema del lenguaje privado desde la epistemología wittgensteiniana.

* Discutir las nuevas y antiguas interpretaciones sobre el mismo

* Destacar la utilidad de dicho problema para la investigación en Epistemología

Objetivos generales

* Desarrollar las competencias epistemológicas de las comunidades científicas peruanas y latinoamericanas.

* Continuar con la tradición de los Seminarios de Epistemología Analítica en el Perú inaugurados por Diaporein Grupo peruano de investigaciones filosóficas y transdisciplinarias y el Grupo Iberoamericano de Investigaciones en Filosofía Analítica.

* Estimular la sensibilidad y el apego filosófico en las comunidades universitarias del país y los paises latinoamericanos en torno a la Filosofía Analítica.

* Continuar con la tradición institucionalizada por Diaporeinen torno al fomento, desde el Perú, del estudio latinoamericano de Ludwig Wittgenstein.

Público dirigido: Docentes y/o posgraduandos

Costos por inscripción: INGRESO LIBRE

Organizadores:

Diaporein Grupo peruano de investigaciones filosóficas y transdisciplinarias

Cátedra Iberoamericana Ludwig Wittgenstein

Grupo Iberoamericano de Investigaciones en Filosofía Analítica

Lugar:

Sala de Conferencias, Bibloteca Central, Campus universitario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima – Perú)

Coordinador General del evento:

Wilder Ramos Palacios

Coordinador de la agenda del prof. Stern en el Perú:

Antonio Ramirez-Victorio

Para mayor informacion ver: http://diaporein.blogspot.com/